JM Twitter Cards 10.0.0 - en to ca translation catalogue (76 entries)

en: Import
ca: Importació

en: Export
ca: Exportació

en: About
ca: Sobre

en: Setup for the first time
ca: Configuració per primera vegada

en: Setup metabox with custom post types
ca: Configuració de la metabox

en: Dealing with images
ca: Tractar amb imatges

en: Set first image found in post content as twitter image
ca: Estableix la primera imatge que es troba en el contingut de publicació com a imatge de Twitter

en: Upgrading to Gutenberg
ca: Gutenberg

en: How to recover twitter cards sidebar after unpin
ca: Com recuperar la barra lateral de les targetes de twitter després de desfer-les

en: Settings
ca: Paràmetres

en: characters left
ca: caràcters deixats

en: Please upload a valid .json file
ca: Carregueu un fitxer .json vàlid

en: Please upload a file to import
ca: Carregueu un fitxer per importar

en: Select
ca: Selecciona

en: Remove
ca: Elimina

en: Not found
ca: No trobat

en: Twitter Cards
ca: Targes de Twitter

en: Upload
ca: Carrega

en: Warning : Player Card is not set properly ! There is no URL provided for iFrame player !
ca: Avís: la tarja de Reproductor no està llesta! No hi ha URL pel iFrame del Reproductor!

en: Choose File
ca: Seleccioneu fitxers

en: This plugin is free
ca: Aquest complement és gratuït

en: This plugin is free not me :)
ca: Aquest complement no és lliure per mi :)

en: So please give me some time to solve issues and answer in case you have any problem.
ca: Si us plau, dóna'm un temps per resoldre problemes i respondre en cas que tinguis algun problema.

en: The developer
ca: l desenvolupador

en: I am a web developer, I like to make it simpler.
ca: Sóc desenvolupador web, m'agrada fer-ho més senzill.

en: Card type
ca: Tipus de Targes

en: Summary
ca: Resum

en: Summary below Large Image
ca: Resum sota imatge gran

en: Player
ca: Reproductor

en: Application
ca: Aplicació

en: Set another source as twitter image (enter URL)
ca: Posa una altra font com imatge de twitter (introdueix URL)

en: Image Alt
ca: Imatge alt

en: URL of iFrame player (MUST BE HTTPS)
ca: URL del iFrame del reproductor (HA DE SER HTTPS)

en: Player width
ca: Amplada del Reproductor

en: Player height
ca: Alçada del reproductor

en: Options
ca: Opcions

en: Creator (twitter username)
ca: Creador (nom d'usuari a twitter)

en: Site (twitter username)
ca: Lloc (nom d'usuari a twitter)

en: Excerpt
ca: Fragment

en: Excerpt as meta desc?
ca: Fragment de meta desc?

en: yes
ca: sí

en: Image Fallback
ca: Imatge per defecte

en: Image alt
ca: Imatge alt

en: Enter desc for Posts Page (max: 200 characters)
ca: Introduïu la descripció de la pàgina de missatges (màxim: 200 caràcters)

en: iPhone Name
ca: Nom iPhone

en: Enter iPhone Name
ca: Introdueix nom iPhone

en:  iPhone URL
ca: URL iPhone

en: Enter iPhone URL
ca: Introdueix URL iPhone

en: Enter iPhone ID
ca: Introdueix ID iPhone

en: iPad Name
ca: Nom iPad

en: Enter iPad Name
ca: Introdueix Nom iPad

en: Enter iPad URL
ca: Introdueix URL iPad

en: iPad ID
ca: ID iPad

en: Enter iPad ID
ca: Introdueix ID iPad

en: Google Play Name
ca: Nom Google Play

en: Enter Google Play Name
ca: Introdueix el nom de Google Play

en: Google Play URL
ca: URL de Google Play

en: Enter Google Play URL
ca: Introdueix la URL de Google Play

en: Google Play ID
ca: ID de Google Play

en: Enter Google Play ID
ca: Afegeix la Google Play ID

en: App Country code
ca: Codi App de país

en: Enter 2 letter App Country code in case your app is not available in the US app store
ca: Introdueix el codi App de país de 2 lletres en cas que la teva app no etigui disponible a la App Store US

en: Custom field title
ca: Títol del camp personalitzat

en: If you prefer to use your own field for twitter meta title instead of SEO plugin. Leave it blank if you want to use SEO plugin or default title.
ca: Si prefereixes usar els teus propis camps per la meta títol de Twitter per comptes de deixar-ho en mans de l'extensió SEO. Deixa en blanc si vols que s'encarregui l'extensió SEO o el valor per defecte de la títol.

en: Custom field desc
ca: Descripció del camp personalitzar

en: If you prefer to use your own field for twitter meta description instead of SEO plugin. Leave it blank if you want to use SEO plugin or default desc.
ca: Si prefereixes usar els teus propis camps per la meta descripció de Twitter per comptes de deixar-ho en mans de l'extensió SEO. Deixa en blanc si vols que s'encarregui l'extensió SEO o el valor per defecte de la descripció.

en: Add or hide the meta box
ca: Afegeix o amaga la <i>meta box</i>

en: Default
ca: Defecte

en: All
ca: Tots

en: Welcome to
ca: Benvingut a

en: see blog posts
ca: mira els articles del blog

en: Missing critical option !
ca: Error desconegut !

en: No featured image for now !
ca: Per ara no hi ha imatge destacada !

en: Unknown error !
ca: Error desconegut !

en: Image is heavier than 1MB ! Card will be broken !
ca: La imatge és més gran que 1 MB. La targeta es trencarà !

note: Description of the plugin/theme
en: Meant to help users to implement and customize Twitter Cards easily
ca: És important ajudar els usuaris a implementar i personalitzar fàcilment les targetes de Twitter
